Ediciones Traspiés pone a disposición de sus lectores los textos más creativos e innovadores de los autores actuales, así como recuperaciones de volúmenes clave de la historia de la literatura a los que se pueda dotar de un enfoque novedoso.      
Cardinales pretende recoger tanto novela como ensayo, abriendo al tiempo un cauce para volúmenes heterogéneos.
Vagamundos supone un original intento por aunar imagen y texto en unos libros de especial edición. Fotografía, dibujo y artes gráficas en general, nutrirán los volúmenes de esta colección.   
Breves, es una colección que presenta libros dedicados a los géneros de la narrativa corta y el relato, ofreciendo cauce editorial a los nuevos valores de la creación actual.