Author Archive: Ediciones Traspiés

rss feed

Author's Website →

Borges y O. Henry, a ambos lados de un cuento

Borges y O. Henry, a ambos lados de un cuento

Cuando O.Henry murió en 1910 dejó inconcluso un cuento “The dream”, que Jorge Luis Borges y Bioy Casares incluyeron en una antología de relatos titulada  Cuentos breves y extraordinarios. Si bien la traducción borgeana contiene una conclusión distinta de la que O.Henry había llegado a escribir.  Esta «travesura literaria», que no hace sino subrayar la idea que Borges […]

Posted in: Blog, Breves
Sorteo y Lectura conjunta de «Una sombra en Pekín»

Sorteo y Lectura conjunta de «Una sombra en Pekín»

Ediciones Traspiés, junto a los blogs Libros que voy leyendo, Universo de los libros, Cazando estrellas, De todo un poco y La caverna literaria, ponemos en marcha la lectura conjunta de Una sombra en Pekín, de José Ángel Cilleruelo, ilustrado por Juan Gonzalo Lerma y sortearemos diez ejemplares del mismo.  ¿Cómo? Para averiguarlo habréis de daros un vuelta por estos blogs, donde […]

Posted in: Blog, Vagamundos
Siempre de paso

Siempre de paso

Me gustaría vivir en el mar, estar siempre de paso. Tocar puerto al amanecer, partir a la puesta del sol. Que la mayor parte de mis días transcurran lejos de todo, en medio del océano, a merced del viento, los caprichos del motor, el temporal imprevisto. Ha sonado insistente la sirena del Sovereign, pero pocos […]

Posted in: Blog

«Un puesto avanzado del progreso» en «Anika entre libros»

Reseña de Ana Machancoses publicada en Anika entre libros. Joseph Conrad , en su narración corta “Un puesto avanzado del progreso”, narra una historia cuyo fin no es la historia misma que cuenta sino llegar a la visión crítica de lo que es el ser humano. Utiliza la ironía para transmitir la profundidad del alma. A […]

Posted in: Blog
El diablo en MeLibro

El diablo en MeLibro

Reseña de Ariodante publicada en Melibro. Este es un relato que, sin saberlo el propio Stevenson, que sólo creía haberse inspirado en una obra teatral de su época,The Bottle Imp, hunde sus raíces en la tradición germánica, en los cuentos de Grimm y en narraciones aún incluso más antiguas. En el prólogo Federico Villalobos hace un seguimiento […]

Posted in: Blog
El juego del diablo

El juego del diablo

Reseña de Luis Borrás publicada en Aragón literario.  La Editorial Traspiés ha cambiado el formato de su colecciónVagamundos de libros ilustrados. El concepto sigue siendo el mismo, pero ahora los podemos disfrutar en un tamaño más grande. Placer multiplicado por dos en el que salimos ganando los que tenemos presbicia y en el que las ilustraciones cobran una nueva dimensión. […]

Posted in: Blog, Vagamundos
Traspiés, suma y sigue

Traspiés, suma y sigue

Artículo de Miguel Sabadejo publicado en el diario Granada Hoy. El sello granadino Traspiés se consolida en el mercado editorial. Entre sus últimas novedades destacan sendas traducciones de Giovanni Verga, O.Henry, Ambrose Bierce y Joseph Conrad. El tango dice de la vida que es un soplo, que veinte años no son nada, apenas unas sienes […]

Posted in: Blog
El juego del diablo

El juego del diablo

Reseña de Luis Borrás publicada en Aragón literario.  La Editorial Traspiés ha cambiado el formato de su colecciónVagamundos de libros ilustrados. El concepto sigue siendo el mismo, pero ahora los podemos disfrutar en un tamaño más grande. Placer multiplicado por dos en el que salimos ganando los que tenemos presbicia y en el que las ilustraciones cobran una nueva […]

Posted in: Blog
Reseña sobre «Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos» de Giovanni Verga.

Reseña sobre «Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos» de Giovanni Verga.

El blog literario de Rubén Castillo realiza una reseña sobre los doce relatos contenidos en el volumen «Cavalleria rusticana y otros cuentos sicilianos» de Giovanni Verga, en traducción de José Abad. leer más

Posted in: Blog, Breves
«Un puesto avanzado del progreso» en Revista de letras

«Un puesto avanzado del progreso» en Revista de letras

Reseña de Agustín Calvo Galán publicada en Revista de letras La falacia civilizadora de las potencias occidentales en la colonización del continente africano llegó a su máxima expresión en el Estado Libre del Congo, propiedad privada del rey Leopoldo II de Bélgica desde 1885 hasta 1908. Joseph Conrad fue testigo privilegiado de aquella ignominia, un testigo que […]

Posted in: Blog