Una isla dentro de la isla

Una isla es un mundo propio, particular, a veces con normas que puede uno fijar a capricho. Recorriendo esta isla podemos encontrar personajes como la diputada o un mono que habita en el bosque, seres que en ocasiones se encuentran entre la realidad y la ficción.

Las islas han sido siempre grandes lugares literarios, incluso aunque no se escribiese directamente sobre ellas. La simple condición de insularidad, su aislamiento, otorga a los territorios cercados por las aguas un carácter único, singular, pero también de igualdad con el resto de las islas de este planeta. Todas las ínsulas son la misma.

La protagonista de esta novela lo entiende, o al menos intentan comprenderlo mientras habita el escaso paisaje que se le ofrece como si estuviese explorando un continente. En un lugar tan exiguo la narradora de la historia explora los pequeños ritos humanos, los caracteres, la idiosincrasia, los conflictos y contradicciones del lugar.

El personaje principal de esta obra es una escritora forzada a estar recluida en la isla, y obligada al mismo tiempo a escribir una obra literaria. Ambos procesos se alternan e incluso en ocasiones se confunden. Ambos procesos le parecen improductivos. Y sin embargo se produce un fenómeno de creación.  

Naira Marco (La Laguna, 1975) Tras licenciarse en Geografía e Historia, realiza estudios de Órgano y Música Antigua. Publica relatos en obras colectivas: “Premio de relato corto Isaac de Vega 2006” (Cajacanarias, 2006), “Una mirada a la enfermedad mental: fotografía y literatura” (Universidad de Jaén, 2012) y “La escritura es venganza, lengua de justos y pecadores” (Baile del Sol, 2018). Su obra “Diecisiete relatos sobre la decepción y otros tantos sencillamente decepcionantes” es seleccionada en el Festival Índice de Santa Cruz de Tenerife de 2018, publicada en el 2019 por Baile del Sol y reeditada en Amazon tres años después en dos volúmenes: “La importancia de llamarse Vicente” y “La Laguna poliédrica”. Publica asimismo su novela corta “Alejandra Cobiella y la guerra” (2022). Interesada en la cultura coreana, traduce del francés el “Relato del naufragio de un navío holandés en la costa de la isla de Quelpaerts y descripción del reino de Corea (1668)” (Amazon, 2025), de Henrick Hamel. “Una isla dentro de la isla”, su última obra, ha sido galardonada con el Premio Internacional de Novela Corta Francisco Ayala en su edición de 2025.

Reunido en Granada un jurado compuesto por la Catedrática de Literatura Latinoamericana Ana Gallego, como presidenta, la también catedrática de Teoría de la Literatura Carmen María Pujante; el poeta Miguel Ángel Contreras, el escritor Pedro Ruiz Cabello, el Director de la Fundación Francisco Ayala Manuel Gómez Ros, y el escritor Miguel Ángel Cáliz, acordaron otorgar el Segundo Premio Internacional de Novela Corta Francisco Ayala a la obra “Una isla dentro de la isla”, de la escritora Naira Marco.