Author Archive: Ediciones Traspiés

rss feed

Author's Website →

Reseña en Divertinajes de «Los matrimonios»
By diciembre 11, 2013 0 Comments Read More →

Reseña en Divertinajes de «Los matrimonios»

Ramón Acín realiza esta acertada y minuciosa reseña de «Los matrimonios» de Henry James, donde destaca la maestría del autor neoyorkino para el retrato sicológico y su facilidad para construcción de situaciones. Leer la reseña completa en la siguiente dirección:http://www.divertinajes.com/nueva/modules/notices/notice.php?idnotice=2463

Posted in: Blog, Cardinales
Presentación de «Cuentos milaneses» de Giovanni Verga
By diciembre 9, 2013 0 Comments Read More →

Presentación de «Cuentos milaneses» de Giovanni Verga

El martes, 10 de diciembre, a las 16, 30 h. presentaremos el volumen «Cuentos milaneses» de Giovanni Verga, en la traducción realizada por José Abad. Será en el Salón de Grados de la Facultad de Traductores, de la Universidad de Granada, en Calle Buensuceso. Nos acompañarán, además del traductor José Abad, la profesora Alexandra Senna, […]

Posted in: Blog, Breves
Reseña de «Abrir la puerta», por José María Merino
By noviembre 21, 2013 0 Comments Read More →

Reseña de «Abrir la puerta», por José María Merino

El reciente premio Nacional de Literatura José María Merino, reseña para la revista Turia (nº. 108) el libro de relatos «Abrir la puerta» de Ramón Acín, editado en la colección Breves de Traspiés.             Lee aquí la reseña completa: ABRIR LA PUERTA Innombrables, apócrifos y curiosidades* Ramón Acín Ramón Acín […]

Posted in: Blog, Breves
Presentación de «Los matrimonios» de Henry James
By noviembre 12, 2013 0 Comments Read More →

Presentación de «Los matrimonios» de Henry James

El viernes, 15 de noviembre, a las 19 horas, estaremos en la Biblioteca de Andalucía, sede de Granada, presentando la recientemente publicada obra «Los matrimonios». Nos acompañarán el profesor de la Universidad de Granada Miguel Angel Martínez Cabeza, y la traductora del libro María Teresa Sánchez Montesinos.

Posted in: Blog, Cardinales
Presentación en Barcelona de «La herida de abril» de Vincenzo Consolo
By septiembre 24, 2013 0 Comments Read More →

Presentación en Barcelona de «La herida de abril» de Vincenzo Consolo

El próximo martes, uno de septiembre, a las 19 h. tendrá lugar la presentación en Barcelona de la novela «La herida de abril» de Vincenzo Consolo. El acto tendrá lugar en el Instituto Italiano de Cultura, en el Passatge Menéndez Vigo, 5   E. En la presentación intervendrán el traductor de la obra, el profesor de […]

Posted in: Blog, Presentaciones, Siete suelos
By mayo 4, 2013 Read More →

Adelanto de "Poesía Jazz"

Disfruta de las primeras páginas de Poesía Jazz, de G. Luna Pérez Y Rafael Becerra. 

Poesía Jazz

Posted in: Blog, Vagamundos
Atmósfera que atrapa
By abril 22, 2013 Read More →

Atmósfera que atrapa

Reseña de Antonio Luis Ginés publicada en Cuadernos del Sur, del Diario de Córdoba.
Estamos ante un libro que provocará extrañeza. Y eso es positivo si esa extrañeza consigue transformarse en interés por devorar las líneas y adentrarse en esa atmósfera de cierta presión que el autor logra recrear. Traspiés, en la línea de los álbumes ilustrados, va afinando más en cada nueva entrega, y en ésta ocasión las ilustraciones ambientan y complementan esa atmósfera opaca y noctámbula que será determinante en el conjunto de la trama. No es un libro para leer con prisas, requiere entrega por parte del lector, y la recompensa vendrá en la interpretación que cada uno ejerza sobre esta historia, ya que propicia una serie de ventanas abiertas a ello. Los matices quedan flotando, un poco entre líneas, entre lo que se dice y lo que se calla, posibilitando ampliar más la perspectiva sobre cada escena y cada situación. El mundo ficticio que se nos presenta nos arrastra desde esa voz (unas veces en primera persona, otras en tercera) tan peculiar hacia una situación familiar en la que se nos desgranan las relaciones de dicha familia entre ellos, y también con un personaje de papel fundamental: el hombre gordo. Con un lenguaje lírico y depurado, frases directas y no muy largas, en capítulos breves que acentúan la intensidad, el autor consigue envolvernos en esa atmósfera de la que no conseguiremos escapar fácilmente.

Posted in: Blog, Traspiés en los medios, Vagamundos
Otro estupendo acercamiento a la obra de Vincenzo Consolo
By abril 11, 2013 Read More →

Otro estupendo acercamiento a la obra de Vincenzo Consolo

 La web MSur publica una reseña sobre la novela «La herida de abril» haciendo un repaso del origen de esta novela singular y del rigor con el que su traductor ha afrontado la tarea de verter al castellano una prosa tan personal como es la de Vincenzo Consolo. «La herida…» es una novela para todos aquellos que quieran comprender el tiempo y la cultura italiana de las últimas décadas.
 
 
 
 
Posted in: Blog
Premiamos vuestro buen gusto
By abril 5, 2013 Read More →

Premiamos vuestro buen gusto

Para premiar el buen gusto de los seguidores de nuestra página Vagamundos. Libros ilustrados en Facebook vamos a regalar varios lotes de libros. Para participar en el sorteo tan solo tenéis que ser seguidor de la página y compartir esta información en vuestro muro de Facebook. 


El primer lote lote estará compuesto por: “Cuentos de horror”, de Horacio Quiroga ilustrado por Alejandro Santos, “El lado oculto de la noche”, de Norberto Luis Romero ilustrado por pobreartista y “Mapa mudo”, de Hilario J. Rodríguez. Además incluiremos una camiseta de Vagamundos. Hay cinco lotes disponibles, no te demores, tienes hasta el 15 de abril.

Toda la información en Vagamundos. Libros ilustrados.
Posted in: Blog, Vagamundos
By abril 1, 2013 Read More →

«Desahuciados» en Cuentos Cahaparros

Artículo de Carlos de la Fe aparecido en Cuentos Caparros.

 «Las antologías son necesarias para todo proyecto editorial serio porque son un indicador no sólo de la situación de la producción literaria en un momento particular, sino sobre todo, de las formas de lectura que realizan los lectores especializados».
   Esta teoría más que comprobada ha sido parte fundamental del quehacer de una editorial como Traspiés con títulos como Ficción Sur, Cuentos del alambre (y Nuevos Cuentos del alambre) o Abierto por inventario (Vivero de relatos).
   Si, como dice Lauro Zavala, «la riqueza de un proyecto editorial puede medirse por la calidad de sus antologías[i]», el capital de Traspiés está más allá de toda duda.

Posted in: Blog, Vagamundos
« Página anterior — Página siguiente »