By diciembre 26, 2008 0 Comments

¿Y que dicen por ahí?

Como era de esperar los ecos de Vagamundos han llegado lejos. He aquí algunos ejemplos de los que dicen de nosotros por ahí.

En Ideal 12/12/08

Más que relatos con dibujos
Colección con mucho arte


La editorial granadina Traspiés recupera la tradición de los libros ilustrados con la serie titulada Vagamundos
JUAN LUIS TAPIA GRANADA

«Editamos los libros que a uno le gustaría encontrar, con cosas curiosas, una forma de editar que había quedado olvidada», dice José Antonio López, director de la colección Vagamundos del sello granadino Traspiés. Esta nueva serie pretende volver «al libro ilustrado más cercano al libro de artista u objeto que al de lectura tradicional», explica el responsable de esta iniciativa editorial.
No se trata de relatos con dibujos sino que «la idea de la colección es que haya sintonía entre el libro y las ilustraciones, que formen una unidad». «Cada uno de los libros -añade- se hace al alimón entre el ilustrador y el diseñador, de manera que cada título tenga un tratamiento único».
La editorial granadina retoma una tradición que se remonta a los siglos XII y XIII, a aquellos trabajos realizados con paciencia y preciosismo por los amanuenses, los llamados incunables. «El libro ilustrado moderno adquiere una mayor importancia con las vanguardias históricas y con los firmados por Matisse y Picasso», comenta José Antonio López.
El olvido y abandono editorial de este tipo de libros está relacionado, según el editor, «con que siempre se identificaron con algo más propio de la literatura infantil, de esos libros destinados a los niños». En el ámbito de los adultos, «los libros ilustrados adquieren ciertas connotaciones eróticas, de ahí que ahora vivamos un redescubrimiento de este tipo de títulos».
Raros
La idea de esta colección ‘Vagamundos’ es «editar cualquier tipo de literatura, pero ilustrada». Los próximos libros en cartera serán «un ensayo y un libro de fotografías, pero con las anécdotas ocurridas al fotógrafo, porque no queremos que sea el típico libro de imágenes».
La colección ha comenzado con la edición de un relato del conocido escritor Jonathan Swift, un texto titulado ‘Una humilde propuesta’, «una obra que no pasa desapercibida en la trayectoria de este clásico de la literatura, pero que no había tenido un tratamiento en solitario, en exclusiva». indica José Antonio López. Swift, con la tradicional ironía que distinguen a sus historias, abordó en este relato la crisis de la patata en Irlanda, aquella que obligó a la emigración de miles de irlandeses, «pero ofrece una solución».
«Es un relato conocido, pero al que nunca se le había dado la importancia que realmente tiene», señala López. Las ilustraciones han corrido a cargo del artista británico afincado en Granada Sergei Furst, «y creemos que ha captado muy bien el mensaje de Swift, y entra en sintonía la ilustración con el relato».
‘Donde sueñan los tigres’ es el título del segundo libro de la colección, una serie de relatos de la escritora extremeña afincada durante una larga temporada en Granada Ana Ayuso. «Son una serie de relatos de tipo fantástico, casi surrealistas, donde se aprecia el universo particular de esta escritora», comenta el responsable de la editorial. «Ha sido -añade- un trabajo de amigos».

En Granada Hoy 2/12/08


En la red

Posted in: Blog

About the Author:

Post a Comment